-->
  • Strona Główna
  • Moja agencja
  • O mnie
  • Artykuły
  • Marketing internetowy – najważniejsze artykuły
  • Szkolenia
    • Skuteczny Marketing B2B
    • Szkolenia Dedykowane
    • Skuteczna reklama na FB i IG
    • Skuteczny prospecting i social selling
    • Skuteczny Content Marketing
  • Kursy online
    • Skuteczna reklama w Google Ads
    • Skuteczna reklama na Facebooku i Instagramie dla e-commerce
    • Skuteczny Copywriting
    • Skuteczna reklama na Facebooku i Instagramie
    • Skuteczna reklama na Linkedin
  • Kontakt
Skip to content

Artur Jabloński - Blog o marketingu internetowym

  • O mnie
  • Moja agencja
  • Artykuły
    • Reklamy na Facebooku
    • Reklamy na Instagramie
    • Reklamy Google Ads (AdWords)
    • Content Marketing
    • Social Media
    • Copywriting
    • Rozwój biznesu
    • Marketing
    • Narzędzia dla marketerów
  • Podcast
  • Szkolenia marketingowe
    • Szkolenie Skuteczny Marketing B2B
    • Szkolenia dedykowane
    • SKUTECZNA REKLAMA NA FACEBOOKU I INSTAGRAMIE
    • Skuteczny prospecting i social selling
    • Skuteczny Content Marketing
  • Kursy online
    • Skuteczna reklama w Google Ads
    • Skuteczna reklama na FB i IG dla e-commerce
    • Skuteczny copywriting
    • Skuteczna Reklama na Facebooku i Instagramie
    • Skuteczna Reklama na LinkedIn
    • Zaloguj
  • Kontakt
Rozwój biznesu
2 kwietnia 2015
Ostatnia aktualizacja wpisu: 17 lutego 2022

Nowe logo UMK – wywiad z autorem, Szymonem Salińskim, o tworzeniu identyfikacji wizualnej

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu pokazał nowe logo. O tym, że powstaje, wiedziałem od jakiegoś czasu i spodziewałem się negatywnych reakcji. Dlatego postanowiłem porozmawiać z autorem, Szymonem Salińskim, i dać mu szansę wytłumaczenia, jaka historia stoi za nową identyfikacją graficzną UMK i jak się pracuje nad tego typu projektem.

Jako że z Szymonem siedzimy praktycznie ścianę w ścianę w Smart Space, gdzie pracuję, nie było problemu, by się spotkać i zadać kilka pytań. Cenię jego prace i chciałem, by mógł szerzej wyjaśnić kulisy projektu, który w dyskursie publicznym został mocno spłycony.

 

Artur Jabłoński: Cześć Szymon. Od razu z grubej rury. Dobre logo – czyli jakie?

Szymon Saliński, S3 Design:  Cześć. Prosta forma, ciekawy pomysł, fajna typografia i kolorystyka…

 

Artur: Co to znaczy?

Szymon:  To znaczy że taki znak graficzny, dzięki skrótowi ideowemu i syntezie graficznej będzie bardzo mocno działał, w szybki i klarowny sposób komunikował. Logo ma identyfikować, być zapamiętywalne, budzić skojarzenie z właściwą instytucją lub firmą.

Idąc dalej, stworzony w konsekwentny i przemyślany sposób cały system identyfikacji wizualnej, środowisko życia tego znaku, wpłynie na jednorodny, spójny odbiór wizerunku instytucji w różnych mediach, na różnych polach eksploatacji.

 

Artur: Do tego wątku za chwilę wrócimy, bo to ważne. Tymczasem powiedz mi, od czego zaczęliście prace nad nowym logiem? 

Szymon: Od sięgnięcia do materiałów historycznych, do archiwów, dokumentów, tekstów prof. Jerzego Hoppena opisujących idee pierwszych projektów godła (które nie do końca zgadzają się z aktualnym „uśmiechniętym słoneczkiem”).

Później przyszedł czas na dokładną analizę aktualnego stanu rzeczy, czyli tego jak w tym momencie wyglądała komunikacja wewnętrzna i zewnętrzna Uniwersytetu. Wnioski były miażdżące. Okazało się że w internecie jednocześnie egzystuje kilkadziesiąt odmian godła UMK, diametralnie różniących się kolorami, a nawet konstrukcją.

Brak do tej pory jakiegokolwiek opracowania dotyczącego szczegółowych wytycznych co do stosowania, ale i ochrony znaku spowodował niewyobrażalny bałagan. Każdy robił z nim co chciał, nikogo nie pytając o zgodę.

I tak np. pojawiały się ogłoszenia prasowe, realizowane przez niektóre wydziały, gdzie wcale nie pojawiał się znak UMK a tylko znak wydziału, czy bannery w internecie gdzie hierarchia ważności znaku głównego i znaku wydziałowego była odwrócona.

Stan i forma znaków wydziałowych, które powstawały dość przypadkowo i były akceptowane bez szerszego spojrzenia jak wyglądają w całości, czy w zestawieniu ze znakiem głównym, spowodowały wielki chaos, co skutkowało złą komunikacją.

Każdy z wydziałów budował swój własny wizerunek, tak jakby nie był częścią większego organizmu. Przez to, zamiast budować jedną spójną markę, tak naprawdę ją osłabiał…

Artur: Aż tak źle?

Szymon:  Jedną z najbardziej złych rzeczy, która wyniknęła z tych analiz to fakt istnienia olbrzymiej ilości przeróżnych znaków graficznych różnych podmiotów, jednostek, instytucji związanych z UMK. Każdy Zakład, Katedra, Instytut czy Koło Studenckie miały własne.

Artur: Zabronisz studentom robienia loga dla koła naukowego? Nie stać ich na usługi projektanta…

Szymon: Znaki te, będące w przeważającej mierze „radosną twórczością studencką” (której jakość graficzną przemilczę), nie będąc nawet żadnymi oficjalnymi znakami, ale wpisując się w struktury UMK (wszędzie w nazwach pojawia się skrót lub pełna nazwa UMK)  i „żyjąc” w internecie, również wpływają na wizerunek całego Uniwersytetu.

I tak pojawiają się znaki np. koła naukowego, gdzie w słoneczko przysłonięte jest posągiem buddy, czy zamiast niego pojawia się panorama Torunia, albo mechaniczna kijanka albo pradawny eskimos, wszędzie z podpisami „UMK”. Tworząc i akceptując je nikt nie zwracał uwagi na „historię i tradycję”, o której teraz tak dobitnie mówi społeczność uniwersytecka.

Artur: Przaśne, przyznaję. W takim razie do jakich wniosków Was – mam tu na myśli cały zespół pracujący nad logo – doprowadziło? 

Szymon: Dzięki tej analizie, od początku wiedzieliśmy, co trzeba uporządkować, co nowego wprowadzić, na co zwrócić uwagę. Nigdy na żadnym etapie prac, nawet na moment, nie przyszło nam do głowy, aby myśleć nad czymś nowym, nową ideą zupełnie oderwaną od Patrona UMK i treści niesionych przez dotychczasowe znaki.

Artur: No własnie, dlaczego taki a nie inny rebranding?

Szymon:  Zwykle w przypadku rebrandingu, zmiany dotyczą formy znaku, ale również całej sfery ideowej, skojarzeniowej, gdy pojawiają się nowe cele i założenia w strategii komunikacji marki. Tutaj tych zmian nie ma.

Dalej posługujemy się tą samą, tylko bardziej syntetyczną ikonografią, tym samym przesłaniem związanym z Kopernikiem i jego wielkim odkryciem. Konstrukcja nowego znaku i układ jego elementów, konsekwentnie wypływa z konstrukcji poprzednich znaków, jest ich współczesną kontynuacją.

Artur: Chcesz powiedzieć, że to naprawdę nawiązuje do poprzedniego znaku? że nie dało się znaleźć czegoś “pośrodku”?

Szymon: Wspólnie doszliśmy do wniosku, że subtelne, połowiczne działania, nie przyniosą zamierzanego efektu że jest teraz dobry moment, aby taką zmianę wprowadzić.

Stary znak jest zbyt rozbudowany, skomplikowany. Są problemy z jego czytelnością w mniejszej skali, jest trudny do reprodukcji w niektórych technikach. Jego forma jest archaiczna i nie pozbawiona błędów konstrukcyjnych.  Dlatego jego rolę w codziennej komunikacji przejmie nowy znak wraz z całym nowym systemem identyfikacji.

Artur: Ok, zatem, skoro faktycznie nowy znak nawiązuje do poprzednika, to jaka jest jego historia? Skąd inspiracja?

Szymon: Proces koncepcyjny trwał kilka tygodni. Szukaliśmy symboli związanych ze Słońcem, układem heliocentrycznym. Analizowaliśmy dotychczasowe znaki, definiując ich najważniejsze elementy.

Najważniejszymi inspiracjami była wspomniana rycina z De Revolutionibus, okrąg z punktem w centrum symbolizującym Słońce, jak również analogiczny symbol, który od czasów późnego renesansu jest astronomicznym i astrologicznym symbolem Słońca.

Od początku też czułem że przyjęte formy w naturalny sposób łączą się z wizytówką UMK, którą jest kompozycja Stefana Knappa na elewacji Auli UMK. 

Na pewnym etapie prac zadaliśmy sobie pytanie, jak w sposób uniwersalny przedstawić ideę kopernikańską, obrót Ziemi wokół Słońca. Wpadłem na pomysł żeby ten znak poruszyć i aby poszczególne etapy wędrówki Ziemi wokół Słońca były poszczególnymi znakami wydziałów Uniwersytetu.

Dzięki temu znak i cała koncepcja jest bardziej dynamiczna i nowoczesna. Założenie jest takie, że w przypadku niektórych mediów znak główny i znaki wydziałowe będą mogły zaistnieć w postaci ruchomej, animowanej.

Artur: Czy nie szukamy historii na siłę? To tylko kółko i kropki…

Szymon:  Odpowiedz mi na proste pytanie. Jak naprawdę wygląda Słońce i Ziemia. Jakiego są kształtu? Czy naprawdę jak patrzysz na Słońce to widzisz jak się do Ciebie śmieje, widzisz te wirujące promyki?

 

Artur: Od dzisiaj będę! Ale wy też sprzedajecie ostrą marketingową bajeczkę. Dorabiacie opowieść do kółeczek.

Szymon: To nie jest „dorabianie opowieści”, to efekt długiego procesu koncepcyjnego, który nie wziął się znikąd. Był efektem poszukiwań, które były ściśle powiązane z tematyką Słońca, teorii heliocentrycznej, Kopernika i wcześniejszych znaków Uniwersytetu.

 

AJ: Ile trwały prace? 

Szymon:  10 miesięcy.

 

AJ: Tak długo? Co było w tym takiego trudnego? 

Szymon: Wydaje mi się, że najtrudniejszym etapem był ten związany z uspójnieniem znaków wydziałowych i kolejny związany z doborem kolorystyki.

Bardzo ważnym problemem było też włączenie w nowy system Collegium Medicum w Bydgoszczy. Collegium Medicum, będące w strukturach UMK już od 10 lat, do tej pory cały czas posługiwało się własnymi znakami i kodem kolorystycznym, który pokrywał się z kolorami wydziałów na UMK. 

Wydaje mi się że to są też jednocześnie największe atuty nowego systemu. Wszystko zostało uspójnione i uporządkowane w wielu wymiarach, na wielu płaszczyznach.

 

Artur: Czy to nie za nowoczesny znak jak na uniwersytet?

Szymon:  Nie. Żyjemy w bardzo dynamicznych czasach, codziennie docierają do nas tysiące informacji. Potrzebujemy prostego zunifikowanego systemu, którym Uniwersytet będzie posługiwał się w codziennej komunikacji.

 

Artur: A gdzie tradycja?!

Szymon:  W naszym wypadku tradycja zostaje i jest zawarta w nowym znaku. Dotychczasowe godło UMK nie zniknie zupełnie, tylko zmieni swoją rolę. Jako wartość historyczna dalej używane będzie na np. uczelnianych pieczęciach, na insygniach Rektorskich, łańcuchach dziekańskich, ważnej rangi dokumentach, czy niektórych elementach korespondencji Biura Rektora. Nie zniknie też z elewacji historycznych budynków Uniwersytetu, takich jak Collegium Maius.

Nasz Uniwersytet jest uczelnią dość młodą, nie na miejscu jest porównywanie go w kwestii tradycji i historii do Cambridge, Oxfordu, czy Jagiellonki.

 

Artur: No to jak te nasze krótkowieczne UMK plasują się na tle innych polskich logotypów uniwersytetów?

Szymon:  Trudno mi jako autorowi to oceniać, ale w zestawieniu z kilkunastoma orłami polskich uniwersytetów, nowy znak UMK jest dość mocno widoczny.

 

Artur: Pierwsze komentarze nie pozostawiają na logo suchej nitki. Jajecznica, Pacman… tak się kojarzy. Studenci tworzą wydarzenia na Facebooku, żądając przwrócenia starego logo. Jak to skomentujesz?

Szymon: Wiedzieliśmy jak może wyglądać sytuacja. Fala negatywnych, emocjonalnych opinii w mediach społecznościowych pojawia się zawsze w przypadku tego typu zmian. Tak było z nowym znakiem PZU, tak było kilka lat temu ze zmianą znaku Politechniki Gdańskiej, tak też było ostatnio w przypadku słynnej czerwonej sprężynki. Wszyscy mają się za ekspertów i znawców tematu, doszukują się w znaku dziwnych skojarzeń, szukają podobieństw z innymi. Zero merytorycznych argumentów.

Poza tym ten znak nie powstał po to aby się wszystkim podobać, bo tego nie osiągnie się nigdy. I nie taka jest jego rola. Gdyby na początku przyjąć za główną zasadę to żeby znak podobał się jak największemu odsetkowi ludzi to jestem pewien że wyszedł by z tego „różowy jednorożec”…

 

Artur: Namalowano kiedyś obraz, który powstał jako pewna synteza na podstawie analiz typowych upodobań większości odbiorców. Był koszmarny, nikt nie chciał go oglądać.

Szymon: Właśnie. Nie da się dogodzić wszystkim.

 

Artur: Dziękuję Ci bardzo za rozmowę. Mam nadzieję, że rzuci trochę światła na problematyczność procesu rebrandingu Twoim krytykom.

Szymon: Ja również dziękuję.

 

Chcesz się dowiedzieć więcej na temat marketingu internetowego? Dołącz do mojej grupy na Facebooku
Tweet

Zapoznaj się z moimi treściami - od artykułów po wideo

CEO agencji marketingowej digitalk. Prowadzi szkolenia, doradza i realizuje kampanie dla firm i instytucji różnego typu – od korporacji przez MŚP po instytucje kultury czy urzędy.
Ekspert do spraw reklam na Facebooku, szkoleniowiec z zakresu reklam Facebooka, LinkedIna czy copywritingu. 

Dowiedz się więcej
Zobacz także te artykuły
Rozwój biznesu

Rekrutacja marketera – sprawdź, kogo NAPRAWDĘ potrzebujesz w swoim zespole

Artur Jabłoński | 2023-03-22

Czym właściwie zajmuje się marketer w Twojej firmie? Co musisz wiedzieć o jego pracy? I kogo naprawdę potrzebujesz w swoim zespole?

marketing & branding
0_ksiazki_o_marketingu

Książki o marketingu, które WARTO przeczytać

Artur Jabłoński | 2023-02-28

Chcesz zmienić swoje spojrzenie na marketing? To świetnie, bo przygotowałem dla Ciebie kolejny wpis z serii o książkach, które warto znać! Jakie tytuły znalazły się w moim Top 10?

Rozwój biznesu
0_ksiazki_dla_managerow

Książki dla menedżerów i przedsiębiorców – 5 przydatnych tytułów, które warto przeczytać

Artur Jabłoński | 2023-01-31

Czy lubisz rankingi polecanych książek?

Moja firma

Digitalk to firma doradcza i agencja marketingowa w jednym. Zobacz, jak możemy pomóc Ci rozwinąć biznes poprzez doradztwo, szkolenia lub obsługę, konsultując lub wyręczając na każdym etapie lejka marketingowego i sprzedażowego.

Pomagamy firmom rozwijać marketing i sprzedaż poprzez regularne doradztwo oraz obsługę kampanii marketingowych. Tylko przez ostatnie dwa lata pomogliśmy naszym klientom zarobić blisko miliard złotych. 

Porozmawiajmy, jak możemy pomóc rosnąć i Twojej firmie.

digitalk

DORADZTWO MARKETINGOWE
DORADZTWO MARKETINGOWE
DORADZTWO SPRZEDAŻOWE
DORADZTWO SPRZEDAŻOWE
KAMPANIE PŁATNE
KAMPANIE PŁATNE
CONTENT MARKETING
CONTENT MARKETING
SOCIAL MEDIA
SOCIAL MEDIA
PROJEKTOWANIE GRAFICZNE
PROJEKTOWANIE GRAFICZNE
Poznaj nasze usługi
W czym mogę Ci pomóc?

W czym mogę Ci pomóc?

Chcesz zbudować kompetencje digital w swojej firmie? Mogę Ci w tym pomóc. Poprowadzę szkolenie, skonsultuję planowane działania, zanalizuję aktualne kampanie, opracuję wspólnie z Twoim zespołem strategię.

Potrzebujesz stałej współpracy? Ja i moja agencja – 50+ specjalistów – pomagamy firmom rozwijać marketing i sprzedaż poprzez regularne doradztwo oraz obsługę kampanii marketingowych.

SZKOLENIA KURSY ONLINE MOJA FIRMA
Artur Jabloński - Blog o marketingu internetowym
DIGITALK Artur Jabłoński
Dworcowa 13/36
85-009 Bydgoszcz, Polska
NIP 8882914461
czesc@arturjablonski.com

Nawigacja

  • O mnie
  • Artykuły
  • Podcast
  • Szkolenia marketingowe
  • Kursy online
  • Kontakt

Moje usługi

  • Moja agencja marketingowa
  • Blog
  • Podcast “Konkretnie o marketingu i sprzedaży”
  • Szkolenia
  • Kursy online
  • Zacznij tutaj

Ostatnio na blogu

Rekrutacja marketera – sprawdź, kogo NAPRAWDĘ potrzebujesz w swoim zespole

JAK PISAĆ wiadomości na LINKEDIN, żeby dostać odpowiedź? 9 kroków do IDEALNEJ WIADOMOŚCI 

Książki o marketingu, które WARTO przeczytać

Płatna promocja treści – poznaj 5 powodów, dla których warto przeznaczyć budżet na reklamę

© 2012 - 2023. Wszelkie prawa zastrzeżone
Używamy tzw cookies do celów analitycznych, wyświetlania reklam i spersonalizowanych treści. Możesz zaakceptować je wszystkie lub skorzystać z możliwości zarządzania preferencjami w panelu ustawień. Twoim administratorem danych jest Digitalk sp. z o.o. z siedzibą w Bydgoszczy. Aby uzyskać więcej informacji zachęcamy do zapoznania się z naszą polityką prywatnościPolityka Prywatności. Akceptuj wszystkieDowiedz się więcej i dostosuj do swoich potrzeb
Privacy & Cookies Policy

O prywatności

Ta strona korzysta z plików cookie, aby poprawić wrażenia podczas poruszania się po witrynie. Spośród nich pliki cookie, które są sklasyfikowane jako niezbędne, są przechowywane w przeglądarce, ponieważ są niezbędne do działania podstawowych funkcji witryny. Używamy również plików cookie stron trzecich, które pomagają nam analizować i rozumieć, w jaki sposób korzystasz z tej witryny. Te pliki cookie będą przechowywane w Twojej przeglądarce tylko za Twoją zgodą. Masz również możliwość rezygnacji z tych plików cookie. Jednak rezygnacja z niektórych z tych plików cookie może wpłynąć na wygodę przeglądania.

Sesyjne
Always Enabled
Te pliki cookie są absolutnie niezbędne do prawidłowego funkcjonowania witryny. Ta kategoria obejmuje wyłącznie pliki cookie, które zapewniają podstawowe funkcjonalności i zabezpieczenia witryny i nie przechowują żadnych danych osobowych.
Targetowania
Gromadzimy informację o historii użytkowania, aby zapewniać właściwe treści reklamowe. Możemy udostępniać te informacje stroną trzecim, o których mowa w Polityce prywatności.
CookieDurationDescription
_smpsneverSALESmanago sets this cookie to store information about displayed popups on website.
bcookie2 yearsLinkedIn sets this cookie from LinkedIn share buttons and ad tags to recognize browser ID.
bscookie2 yearsLinkedIn sets this cookie to store performed actions on the website.
geosessionThis cookie is used for identifying the geographical location by country of the user.
langsessionLinkedIn sets this cookie to remember a user's language setting.
lidc1 dayLinkedIn sets the lidc cookie to facilitate data center selection.
pll_language1 yearThe pll _language cookie is used by Polylang to remember the language selected by the user when returning to the website, and also to get the language information when not available in another way.
UserMatchHistory1 monthLinkedIn sets this cookie for LinkedIn Ads ID syncing.
Funkcjonalne
Pozwalają na zapobieganie błędom, ulepszają doświadczenie użytkownika korzystania ze strony. Umożliwiają Nam też samą analizę doświadczeń użytkowników na stronie.
CookieDurationDescription
SERVERIDsessionThis cookie is set by Slideshare's HAProxy load balancer to assign the visitor to a specific server.
Analityczne
Pozwalają Nam weryfikować i liczyć, kto odwiedza stronę. Dzięki temu mierzymy i poprawiamy jej wydajność.
CookieDurationDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_ga_7962NP914M2 yearsThis cookie is installed by Google Analytics.
_ga_GF56WT0K4E2 yearsThis cookie is installed by Google Analytics.
_gat_UA-32867363-11 minuteA variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gat_UA-32867363-51 minuteA variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gcl_au3 monthsProvided by Google Tag Manager to experiment advertisement efficiency of websites using their services.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
_smvs1 daySALESmanago sets this cookie to store information about first visit source on website.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
smg10 yearsSALESmanago sets this cookie to identify a user.
smuuid10 yearsSALESmanago sets this cookie to keep track of individual sessions on the site, to collect statistical data from multiple visits.
smvr10 yearsSALESmanago sets this cookie to store information about visits.
Mediów Społecznościowych
Pliki umożliwiają użytkownikom udostępnianie naszych treści znajomym i w sieciach społecznościowych. Ponadto ułatwiają utworzyć profil zainteresowań użytkownika.
CookieDurationDescription
_fbp3 monthsThis cookie is set by Facebook to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising, after visiting the website.
fr3 monthsFacebook sets this cookie to show relevant advertisements to users by tracking user behaviour across the web, on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.
test_cookie15 minutesThe test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextIdneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requestsneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Inne
Inne nieskategoryzowane pliki cookie to te, które są analizowane i nie zostały jeszcze sklasyfikowane w kategorii.
CookieDurationDescription
__ca__chat1 yearNo description available.
_partneo_sessionsessionNo description
_ueuuid5 monthsNo description available.
AnalyticsSyncHistory1 monthNo description
FPID2 yearsNo description
FPLC20 hoursNo description
li_gc2 yearsNo description
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo